Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Ranlom

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 20 מ קרוב ל83
1 2 3 4 5 הבא >>
52
שפת המקור
אנגלית Translated-following-language
View the texts to be translated into the following language: %l

תרגומים שהושלמו
ערבית ترجمتها-اللغة-التالية
בולגרית Преведени-следните-езици
גרמנית Folgend-Sprache-übersetzend
פולנית Teksty-jÄ™zyki
אלבנית Perkthyer-vijon-gjuhe
איטלקית tradurre-seguente-lingua
צרפתית Traductions-langue-suivante
הולנדית Vertaald-volgende-taal
פורטוגזית Traduzir-seguinte-idioma
ספרדית Traducción - siguientes - idiomas
רומנית Tradus-limba-următoare
דנית Oversat-følgende-sprog
שוודית Översatta-följande-sprÃ¥k
יפנית Translated-following-language
עברית תרגום-השפות-הבאות
סרבית Preveden - sledeci - jezik
טורקית Çevirildi - belirtilen - dil
רוסית перевести-на-язык
פינית Käännetty-kyseiselle-kielelle
ליטאית IÅ¡versti į Å¡iÄ… kalbÄ…
הונגרית Nyelvre kell leforditani
קטלנית Traduir-llengua-següent
סינית מופשטת 需要翻译-以下-语言
אספרנטו Tradukita-jena-lingvo
יוונית Προς μετάφραση στην ακόλουθη γλώσσα
סינית 待譯成以下語言
קרואטית Prevesti-jezik
נורווגית Oversatt-følgende-sprÃ¥k
קוראנית 번역요청된-아래-언어
צ'כית PÅ™eložit-následujícího-jazyka
פרסית ترجمه شده-زیر-زبان
סלובקית preložiÅ¥ nasledujúci jazyk
אפריקאנס Vertaal-volgende-taal
תאילנדית ดูข้อความที่ต้องการแปลในภาษาต่อไปนี้: %l
48
242שפת המקור242
ערבית الهدايا - الحب
يمكنك أن تشتري الهدايا ولكن ليس بإمكانك شراء الحب.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Vous pouvez acheter des cadeaux ...
אנגלית You can buy presents but you can’t ...
איטלקית Puoi comprare dei regali ma non ...
ספרדית Puedes comprar regalos pero no el ...
גרמנית Du kannst Geschenke aber nicht ...
רומנית PoÅ£i cumpăra cadouri însă nu poÅ£i ...
אלבנית Mund te blesh dhurata por jo ...
פורטוגזית Você pode comprar presentes mas não ...
הולנדית Je kunt cadeautjes kopen, maar geen ...
הונגרית Ajàndékot vehetsz de szeretetet nem
סרבית Poklone mozes da kupis, ali ne i ljubav.
שוודית Du kan köpa saker men du kan inte köpa ...
דנית Du kan købe gaver, men du kan ikke ...
בולגרית Можете да си купите подаръци, но не ...
פולנית Możesz kupować prezenty, ale nie ...
ליטאית ViskÄ… galima nupirkti, bet tik ne ...
פינית Voit ostaa lahjoja, mutta rakkaus ...
רוסית Ты можешь купить подарки, но не любовь.
סינית מופשטת 你能买礼物但不是爱
סינית 你能買禮物但不是愛
טורקית Hediyeler satin alabirilsin ama ...
יפנית プレゼントは買えますが愛は買えないものです。
עברית בכסף אתה יכול לקנות מתנות, אבל אתה לא ...
נורווגית De kjøper presanger men De kjøper ...
קטלנית Pots comprar regals però no pots ...
אספרנטו Vi povas aĉeti donacojn, sed vi ne ...
קרואטית Možete kupiti pokloni ali ljubav ...
יוונית Μπορείς ν'αγοράσεις δώρα μα δεν ...
פורטוגזית ברזילאית Você pode comprar presentes mas não ...
אוקראינית Не можна купити кохання
מקדונית Можеш да купиш подароци, но не и ...
צ'כית MůžeÅ¡ nakoupit dárky,ale lásku si ...
בוסנית Poklone možete kupiti ali ljubav ...
קוראנית 선물은 ì‚´ 수 있지만, 사랑은 ì‚´ 수 있는 것이 아닙니다.
סלובקית Môžes kúpiÅ¥ darčeky, ale lásku nie.
ברֵטוֹנית Gellout a rez prenañ profoù peogwir ...
אסטונית Võid osta kingitusi, aga mitte ...
קלינגונית nobmey Daje'laH 'ach parmaq ...
איסלנדית Hægt er að kaupa gjafir, en ekki ást.
תאילנדית ของขวัญ - ความรัก
אירית Is féidir breanntanais a cheannú ach ní féidir an ghrá a cheannach
הודית आप उपहार खरीद सकतें हैं .......
42
שפת המקור
אנגלית Sorry-translation-expert
Sorry, this translation can only be done by an Expert

תרגומים שהושלמו
אלבנית Na vjen keq-përkthim-ekspert
איטלקית Spiacente-traduzione-esperto
בולגרית Съжаляваме-превод-експерт
רומנית Scuze-traducere-expert
טורקית Ãœzgünüz-çeviri-uzman
ערבית آسف-ترجمة-خبير
שוודית Tyvärr-översättning-expert
גרמנית Verzeihung, diese Ãœbersetzung kann nur von einem Experten gemacht werden
הונגרית Elnézést-fordítás-szakértÅ‘
דנית Desværre-oversættelse-ekspert
פורטוגזית Desculpe-tradução-expert
הולנדית Sorry-vertaling-expert
פולנית tÅ‚umaczenie-tylko-expert
רוסית Жаль, этот перевод может только быть сделан Экспертом
ספרדית Lo siento, esta traducción sólo se puede hacer por un Experto
הודית Sorry-translation-expert
יפנית Sorry-translation-expert
סינית מופשטת 抱歉-翻译-专家
עברית התנצלות-מומחה-בתרגום
קטלנית Ho lamentem, aquesta traducció només pot ser feta per un expert.
סינית 抱歉-翻譯-專家
פינית Pahoillaan-käännös-ammattilainen
אספרנטו Pardonu-traduko-spertulo
קרואטית Izvinite-prijevod-ekspert
יוונית Συγνώμη-μετάφραση-ειδικός
סרבית Zao nam je - prevodi - ekspert
ליטאית Atleiskite-vertimai-ekspertas
נורווגית Beklager-oversettelse-ekspert
קוראנית 죄송합니다-번역물-숙련자
צרפתית Désolé-Traduction-Expert.
פורטוגזית ברזילאית Desculpe, esta tradução pode ser feita somente por um especialista
צ'כית Promiňte-pÅ™eklad-expertem
קלינגונית mughlaH po'wI' neH
פרסית متاسفانه-ترجمه-متخصص
סלובקית Prepáčte, toto je pre Experta
כורדית pispor-dikare-wergerîne.
אפריקאנס Jammer-vertaling-deskundige
תאילנדית ขออภัย เฉพาะผู้เชี่ยวชาญที่จะแปลได้
96
שפת המקור
אנגלית Translators-interested-translated
Translators who are only interested in your project, may search the project area for the texts to be translated.

תרגומים שהושלמו
ערבית مترجمون-مهتمون-مترجم
בולגרית преводачи-заинтересувани-преведени
גרמנית Ãœbersetzer-interessiert-übersetzend
טורקית Çevirmenler-ilgilenen-çevrilecek
אלבנית Përkthyesit-interesuar
איטלקית Traduttori-interessati-tradotti
צרפתית Traducteurs-intéressés-traductions
הולנדית Vertalers-geïnteresseerd-vertaald
פורטוגזית tradutor-interessado-traduzido
ספרדית Traductores-interesados-traducciones
רומנית Traducatori-interesaÅ£i-de tradus
דנית Oversættere-interesserede-oversatte
שוודית Översättare-intresserade-översatta
עברית מתרגמים-מעוניינים-תרגום
יפנית Translators-interested-translated
סרבית Prevodioci - zainteresovani - prevod
הונגרית Azok a fordítók, akiket érdekel, kereshetnek a projektek lefordítandó szövegei között.
רוסית Переводчики-заинтересованные-перевод
פינית Kääntäjät-kiinnostuneita-käännettäviä
ליטאית VertÄ—jai - įdomu - iÅ¡versta
קטלנית Traductors-interessats-traduir
סינית מופשטת 译员-有意向-需要翻译
סינית 有興趣的翻譯者
פולנית TÅ‚umacze-zainteresowani-tÅ‚umaczenie
אספרנטו Tradukistoj-interesitaj-tradukita
יוונית Μεταφραστές-ενδιαφέρον-μεταφράσεις
קרואטית Prevoditelji-zainteresirani-prevedeno
אנגלית Translators-interested-translated
נורווגית Oversetterer-intresserede-oversatt
פורטוגזית ברזילאית tradutores-interessado-traduzido
קוראנית 번역가들-관심이 있는-번역할
צ'כית PÅ™ekladatelé-zajímá-pÅ™eložit
פרסית مترجمان-مورد علاقه-ترجمه شده
סלובקית Prekladatelia - zainteresovaný - preklad
אפריקאנס Vertalers-geïnteresseerd-vertaal
תאילנדית ผู้แปลที่สนใจการแปล
89
שפת המקור
אנגלית Friends & cucumis.org
If you wish to invite some friends of yours to translate your project on cucumis.org, give them this url: [linkid=w_in_[userid]]

תרגומים שהושלמו
ערבית أصدقاء-ترجم-كوكوميس.منظ
בולגרית приятели-превеждат-cucumis.org
גרמנית Freunde-übersetzen-cucumis.org
פולנית Znajomi_tÅ‚umaczenie_url
טורקית ArkadaÅŸlar-çevirmek-cucumis.org
אלבנית Shoke-perkthim
איטלקית Amici-tradurre-cucumis.org
צרפתית D'inviter-cucumis.org-communiquez-leur
הולנדית Vrienden-vertalen-cucumis.org
פורטוגזית Amigos-traduzir-cucumis.org
רוסית друзей-переводить-cucumis.org
ספרדית Amigos-traducción-cucumis.org
רומנית Prieteni-traducere-cucumis.org
עברית הפרוייקט-cucumis.org-[linkid=w_in_[userid]]
דנית Venner-oversætte-cucumis.org
שוודית Vänner-översätta-cucumis.org
יפנית もし知り合いに自...
ליטאית friends to translate
סרבית Prijatelji - prevod - cucumis.org
הונגרית Ha be akarod mutatni baràtaidnak a cucumis.org leforditàshoz
קטלנית Amics-traduir-cucumis.org
סינית מופשטת 朋友-翻译-cucumis.org
אספרנטו Amikoj-traduki-cucumis.org
יוונית Φίλοι-μετάφραση-κούκουμις
פינית Kaverit-kääntämään-cucumis.org
סינית 邀朋友在本網站翻譯
קרואטית Prijatelji-prevedi-cucumis.org
אנגלית Friends-translate-linkid=w_in_
נורווגית Venner-oversetter-cucumis. org
קוראנית 친구들-번역-linkid=w_in_
צ'כית Přátelé-pÅ™eložit-linkid=w_in_
פורטוגזית ברזילאית Amigos- traduzir- linkid = w_in_
פרסית دوستان-ترجمه
סלובקית ňPriatelia- prekladaÅ¥ - linkid=w_in_
אפריקאנס Vriende-vertaal-linkid=w_in_
תאילנדית เพื่อน-แปล-linkid=w_in_
113
10שפת המקור10
אנגלית Translation-requested-translation
Note that this website is not an automatic translation tool. Once you have requested a translation, you must wait until it is done by a member.

תרגומים שהושלמו
אלבנית Përkthim-kerkuar-përkthim
בולגרית Превод-изискан-превод
שוודית Översättning-efterfrÃ¥gad-översättning
איטלקית Traduzione-richiesta-traduzione
רומנית Traducere-cerută-traducere
ערבית ترجمة -طلبت -ترجمة
גרמנית Ãœbersetzung-erfragt-Ãœbersetzung
הונגרית Kérni-forditàs
צרפתית Demander-traduction
הולנדית Vertaling-aangevraagd-vertaling
פורטוגזית Tradução-tradução-requisitada
פולנית TÅ‚umaczenie-użytkownik
ספרדית Este sitio no es una herramienta de traducción automática
טורקית Çeviri-talep edilen-çeviri
סינית מופשטת 翻译-索求-翻译
רוסית Перевод-запрос-перевод
עברית תרגום-בקשת-תרגום
קטלנית Traducció-sol·licitar-traducció
יפנית 翻訳請求
אספרנטו Traduko-petita-traduko
קרואטית Prijevod-molba-prijevod
יוונית Μετάφραση-υποβληθείσα-μετάφραση
סרבית Prevod - trazeni - prevod
ליטאית Vertimas-reikalingas-vertimas
דנית Oversættelse-forespørgsel-oversættelse
פינית Käännös-pyydetty-käännös
סינית 翻譯-請求-譯文
נורווגית Oversettelse-anmodet-oversettelse
קוראנית 요구하는 번역에 대해서
צ'כית PÅ™ekladač-vyžádáte-pÅ™eklad
פרסית ترجمه-درخواست شده-ترجمه
סלובקית Požiadavka na preklad
כורדית Werger-daxwazkirin-werger
מונגולית Хэн нэгэн гишүүн орчуултал хүлээх
אפריקאנס Vertaling-aanvraag-vertaling
איסלנדית Takið eftir að þessi vefsíða er ekki sjálfvirkt tæki.
קלינגונית mugh-tlhob-mugh
סלובנית Prijevod-molba-prijevod
תאילנדית แปล-ร้องขอ-การแปล
39
שפת המקור
אנגלית Translation-belonging-project
This translation belongs to the project %s

תרגומים שהושלמו
ערבית ترجمة-تخص-مشروع
בולגרית превод-принадлежи-проект
גרמנית Ãœbersetzung-gehört-Projekt
פולנית To tÅ‚umaczenie należy do projektu %s
טורקית Çeviri-ait-proje
אלבנית Perkthim-perket-projekt
איטלקית Traduzione-appartenente-progetto
הולנדית Vertaling-behoort aan-project
פורטוגזית tradução-pertence-projeto
רוסית перевод-относится-проект
ספרדית Traducciòn-pertenece-proyecto
רומנית Traducere-aparÅ£ine-proiect
עברית תרגום ×–×” משתייך לפרוייקט %s
דנית Oversættelse-tilhørende-projekt
שוודית Denna översättning hör till projektet
יפנית この翻訳はプロジェクト%s に属する
סרבית Prevod - pripadanje - projekat
הונגרית Ez a forditàs a tervezethez tartozik
צ'כית PÅ™eklad náležící k projektu
פינית Käännös-kuuluu-tehtävälle
ליטאית Užduoties vertimas
צרפתית traduction-appartient -projet
קטלנית Traducció-pertanyent-projecte
סינית מופשטת 译文-所属-项目
אספרנטו Traduko-apartenas-projekto
יוונית Μετάφραση-ανήκει-εργασία
סינית 譯文所屬專案
קרואטית Prijevod-pripada-projekt
נורווגית Oversettelse-tilhører-prosjekt
קוראנית 번역-관련-프로젝트
פרסית ترجمه-مربوط-طرح
סלובקית Preklady pre porjekty
כורדית werger-projeya
אפריקאנס Vertaling-behoort aan-projek
תאילנדית การแปล-เป็นของ-โปรเจค
101
שפת המקור
אנגלית Multilingual-translation-project
If you take care of a multilingual project that needs more than one translation, the "Project" section is made for you.

תרגומים שהושלמו
ערבית مشروع -ترجمة-متعدد اللغات
בולגרית многоезични-преводи-проект
גרמנית Vielsprachig-Ãœbersetzung-Projekt
אלבנית Shumëgjuhësh-përkthim-projekt
איטלקית Multilingue-traduzione-progetto
צרפתית Multilangue-nécessite-traduction
הולנדית Meertalig-vertaling-project
פורטוגזית multilingual-tradução-projeto
רוסית многоязычный-перевод-проект
ספרדית Multilingüe - traducción - proyecto
רומנית Plurilingvistiv-traducere-proiect
דנית Multisproglig-oversættelse-projekt
טורקית Çokdilli proje
שוודית FlersprÃ¥kig-översättning-projekt
יפנית 「プロジェクト」
סרבית Visejezicni - prevod - projekat
פולנית WielojÄ™zyczny projekt
עברית פרוייקט תרגום רב-לשוני
פינית Monikielistä-käännöksen-Tehtävä
ליטאית Daugiakalbis vertimo projektas
הונגרית Nyelvü tervezettel dolgozol
קטלנית Multilingüe-traducció-projecte
סינית מופשטת 多语种-翻译-项目
אספרנטו Multlingva-traduka-projekto
יוונית Πολύγλωσση-μετάφραση-εργασία
סינית 多語翻譯案
קרואטית ViÅ¡ejezični-prijevod-projekt
אנגלית Multilingual-translation-project
נורווגית FlersprÃ¥klig-oversettelse-prosjekt
קוראנית 다양한 언어의-번역-프로젝트
צ'כית Vícejazyčný-pÅ™eklad-projekt
פרסית چند زبانه-ترجمه-طرح
סלובקית viacjayzčný prekladový projekt
אפריקאנס Veeltalig-vertaling-projek
תאילנדית หลายภาษา-คำแปล-โปรเจ็ค
17
שפת המקור
אנגלית Create-new-project
Create a new project
Infinitive form

תרגומים שהושלמו
ערבית أحدث-مشروعا-جديدا
איטלקית Crea-nuovo-progetto
בולגרית създай-нов-проект
טורקית Yarat-yeni-proje
גרמנית Neu-Projekt-erstellen
פולנית Stwórz nowy projekt
אלבנית Krijo një projekt të ri
הולנדית Maak een nieuw project
פורטוגזית criar-novo-projeto
רוסית Создать-новый-проект
ספרדית Crear-un-nuevo-proyecto
רומנית CreaÅ£i-proiect-nou
שוודית Skapa ett nytt projekt
דנית Start-nyt-projekt
יפנית 新しいプロジェクトを作成しなさい
פינית Tee-uusi-tehtävä
ליטאית Sukurti naujÄ… projektÄ…
סרבית Kreirajte - novi - projekat
הונגרית Teremtsen egy uj tervet
צרפתית Créer-nouveau-projet
קטלנית Crear-nou-projecte
סינית מופשטת 创建-æ–°-项目
אספרנטו Krei-novan-projekton
יוונית Δημιουργία νέου πρότζεκτ
סינית 建立新專案
קרואטית Kreirati-novi-projekt
נורווגית Lage-nytt-prosjekt
קוראנית 만들기-새-프로젝트
צ'כית VytvoÅ™it-nový-projekt
פרסית ایجاد-طرح-جدید
קלינגונית jInmol-chu'-chenmoHmeH
כורדית Proje-nû-biafirîn
סלובקית Vytvor nový projekt
אפריקאנס Skep-nuwe-projek
בוסנית Kreirajte novi projekt
מונגולית Шинэ төсөл боловсруулах
ברֵטוֹנית Krouiñ-ur-raktres-nevez
אירית Tionscadal nua a bhunú
תאילנדית สร้างโปรเจ็คใหม่
39
שפת המקור
אנגלית Translations-have-exported
The translations have been exported to the file %f
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

תרגומים שהושלמו
בולגרית Преводи-бяха-експортирани
שוודית Översättningarna har flyttats
איטלקית Traduzioni-sono-esportate
רומנית Traduceri-fost-exportate
אלבנית Përkthimet janë eksportuar tek file %f
ערבית لقد-صذّرت-ترجمات
עברית התירגומים יוצאו לקובץ בשם
גרמנית Ãœbersetzungen-wurden-exportiert
הונגרית Forditàsok-lettek-exportàlva
צרפתית traductions-exportées
הולנדית Vertalingen-zijn-geëxporteerd
פורטוגזית Traduções-foram-exportadas
פולנית TÅ‚umaczenie zostaÅ‚o zapisane do pliku %f
ספרדית Las traducciones han sido exportadas al archivo %f
טורקית Çeviriler %f arÅŸivine ihraç edildiler
יפנית Translations-have-exported
קטלנית Traduccions-exportades
רוסית Переводы-были-экспортированы
סינית מופשטת 译文-已经-导入
סינית 譯文-å·²-å°Žå…¥
אספרנטו Tradukoj-estas-elŝutitaj
קרואטית Prijevodi-posjedovati-izvoženo
יוונית μεταφράσεις-εξαγωγή
הודית अनुवाद–निर्यात–किये–गये–हैं
סרבית Prevodi - prenet
דנית Oversættelser-flyttet
פינית Käännökset-on-viety
נורווגית Oversettelserne-har-eksportert
קוראנית 번역-보내지다
צ'כית PÅ™eklady-byly-exportovány
פרסית ترجمه ها-داشتن-ارسال شده
סלובקית Preklad exportovaný
ליטאית Vertimai-buvo-eksportuoti
אפריקאנס Vertalings-uitgevoer
תאילנדית ส่งออกคำแปล
137
שפת המקור
אנגלית Description-translations-translations.
Creating a project, will allow you to display a common description on the pages showing the translations belonging to the project and get more accurate translations.

תרגומים שהושלמו
ערבית وصف-ترجمات-ترجمات.
בולגרית описание-преводи-преводи.
גרמנית Beschreibung-Ãœbersetzungen-Ãœbersetzungen.
אלבנית Përshkrim-perkthime-
איטלקית Descrizione-traduzioni-traduzioni
צרפתית Description-appartenant-traductions
הולנדית Beschrijving-vertalingen-vertalingen.
פורטוגזית Descrição-traduções-traduções.
ספרדית tradução
רומנית Descriere-traduceri-traduceri
דנית Beskrivelse-oversættelser-oversættelser
שוודית Beskrivning-översättningar-översättningar
עברית Description-translations-translations.
יפנית Description-translations-translations.
סרבית Opis - prevodi - prevodi
טורקית Tanımlama - çeviriler - çeviriler
רוסית Описания-комментарии-перевод
ליטאית apibÅ«dinimas - vertimai - vertimai
הונגרית Leforditàs tartozik a tervezetbe
סינית מופשטת 描述-翻译-译文.
קטלנית Descripció-Traduccions-Traduccions
אספרנטו Priskribo-tradukoj-tradukoj
יוונית Περιγραφή-μεταφράσεις-μεταφράσεις
פולנית Opis-nalezacy-tlumaczenia
פינית Kuvaus-käännökset-käännökset
פורטוגזית ברזילאית Criar um projeto
סינית 說明-å¾…è­¯-譯文。
קרואטית Opis-prijevodi-prijevodi
אנגלית Description-belonging-translations
נורווגית Beskrivelser-tilhørende-oversettelser
קוראנית 설명-속한-번역
צ'כית Popis-náležející-pÅ™eklady
פרסית توصیف-متعلقات-ترجمه ها
סלובקית Popis - náležiace - preklady
אפריקאנס Beskrywing-vertalings-vertalings
תאילנדית คำอธิบายของการแปล
1 2 3 4 5 הבא >>